October 23, 2007

[TGL]美眉大富翁:魔法少女大作戰





評價:Rank C

一言:CG好看,遊戲性低,雞肋型遊戲。

這 是TGL在2000年推出的遊戲,這款小品遊戲與其說是大富翁,不如說是陞官圖,目標是第一個到達終點,而不是為了讓其他人退出遊戲。操作系統很差,雖 然支援滑鼠,卻很難用,甚至不能從標題畫面讀取存檔。雖然可以用鍵盤操作,但是卻會受到滑鼠干擾,不小心就下錯指令。空白鍵才是確定,而Enter鍵卻反 常的是取消,但是也不是總是有用。遊戲性不怎麼樣,不能多人一起玩,而且不能跳過或加快輪到電腦時的動作,還好台詞很有趣,基本上是以有趣的對白跟漂亮的 CG為主要賣點的遊戲。共有劇情CG無數跟25張卡片,卡片的清晰圖片在安裝光碟中就有,不過很多遊戲CG還是遊戲中才看的到。遊戲CG包在.nsr檔案 中,很像在哪見過,應該有程式可以解出圖片才是。

雖然有指定點數的移動用法術,但是卻無法觀看地圖,不知道這遊戲是怎麼設計的,還好安裝 光碟中有附贈地圖,不過換到別的視窗回來就一片黑,這是要我們印地 圖出來嗎?法術似乎有bug,如果使用法術移動,移動後可以再行動,如果一直刻意走到能獲得魔法石(本遊戲的MP)的格子就可以無限前進,這個bug算是 嚴重影響平衡,不過倒是挺省事的。遊戲中要收集卡片,據說25張全部收集到可進入隱藏結局。不過電腦也會收集卡片,如果是電腦收集的卡片也算收集到,不過 無法在遊戲中鑑賞(但是安裝片裡有附大圖)。遊戲只有四個地圖,耐玩性有點低。電腦的AI很蠢,比方說玩家已經通過終點,卻還把法術目標指向玩家,結果就 是畫面上顯示法術名稱然後移動。其次就是電腦會作些蠢事,比方說,好不容易通過了一個會後退的格子,結果又對自己用退法術或道具,回去踩倒退格子,拼命把 自己卡在關卡一開始處等等。

中文化製作人員
監製:陳維琴、發行:黃慈慧、程式:黃培政、翻譯:王明昌、美術:陳秋曲、印務:周惠玉、客服:阮鴻辰

難 得列出負責製作中文版的全套名單,當然就是為了要批。第一關過關條件說是要收集五張卡片,雖然對話說誰收集的都可以,但是我跟電腦分別收集了四張與兩 張,總共六張的卡片卻還是過不了。這有可能是翻譯錯誤,比方說其實要五張「親自收集」的卡片,或是單純的bug。不管哪種都是bug,搞得第一關根本就過 不了,這種嚴重到會卡關的bug是絕對不能原諒的。其他還有電腦使用法術時會出現亂碼,這應該是中文版移植出的錯,不過也可能是Windows相容性本身 的問題就是。還有一點絕對不能不提,絕對不可原諒的錯誤,那就是安裝片中所附的CG統統被縮圖過,在1280資料夾中最大的圖片只有834x1024,而 且很多圖看得出縮圖的痕跡。偏偏這款遊戲賣點就是CG,還把CG縮圖實在是太過份了。不過遊戲中其實有很多CG是安裝片中沒附贈的,遊戲本身又只有23 MB,CG也夠萌,就某種程度來說也是有保存的價值,不過,沒設計CG鑑賞模式這點卻又遜掉了(遊戲中的鑑賞模式只能看安裝片已有的25張卡片)。

遊戲最低要求配備
OS Microsoft Windows 95 / 98 繁體中文版
CPU Pentium166MHz以上之CPU
RAM 32MB以上之RAM
CDROM 2倍速以上之CD-ROM
VGA 支援640×480解析度、256色以上、DirectX6的顯示卡
HD 30MB之剩餘空間

遊戲建議配備
OS Microsoft Windows 95 / 98 繁體中文版
CPU Pentium II 233MHz以上之CPU
RAM 64MB以上之RAM
CDROM 8倍速以上之CD-ROM
VGA 支援800×600解析度、256色以上、DirectX7的顯示卡
HD 30MB之剩餘空間
Sound 支援DirectX7的音效卡

3 comments:

Anonymous said...

這個遊戲的代理,記得應該是由那位翻譯先生所主導的;當時日方的原廠,並未提供完整的原始程式;所以最後中文化是藉由萬能的Utra Edit32去修改執行檔內的字串所達成的(註:原本日本TGL那邊,有位協助台灣TGL找新遊戲的日籍人員,不過他好像在這款遊戲之前就被踢走了);某個被您批的人 敬上

如您有其它意見
請寫到 http://zh.wikipedia.org/wiki/Talk:TGL

Anonymous said...

卡關的bug:
這個請找日本原廠申訴;

電腦使用法術時會出現亂碼:
這是日本原廠沒給原始程式,所以程式裡的字型顯示設定改不到;所以你要把你電腦裡的日文字型拿掉,重新開機過後,才沒有亂碼

郁雲 said...

呼呼... 這樣聽起來各位代理人員還真是有不少辛酸處,沒想到當初翻譯是跟我卡關偷看劇情一樣直接開檔案去看啊。原本這款遊戲劇情輕鬆有趣,又不費神,倒是不錯的小品,就是這幾個小瑕疵壞了整鍋粥,實在可惜了點。不過,照這樣說來這款代理遊戲的問題似乎該怪在原廠頭上才是,對於我的用詞多有不遜之處還請多海涵囉 :>